翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 54 / 0 Reviews / 2012/01/31 11:26:54
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
54
I can translate
English -> Japanese...
英語
hi there! I went to UPS today and they said it would be $113USD to ship to Japan. Would you be willing to send $50 more to my paypal for shipping and i can take a picture of the recite and show to you so that you know i am not lying? please let me know your thoughts.
日本語
こんにちは。今日UPSに行ってきました。UPSは$113USD で日本に配送してくれるそうです。よろしければ、配送料として$50追加で私のpaypalに送金して下さいませんか？また、私が嘘を言っていないとあなたが確信できるように、証拠の写真を撮ってお送りすることもできます。ぜひあなたのお考えをお聞かせ下さい。