Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 参考 http://bit.ly/r33jCd 忘れないように、キーボードに動物を立てる。 ペリッとはがして、メモや伝言を書いて キーボードに立てま...
翻訳依頼文
参考 http://bit.ly/r33jCd
忘れないように、キーボードに動物を立てる。
ペリッとはがして、メモや伝言を書いて
キーボードに立てます。
大事な用件が、デスクに埋もれません。
忘れずに！
参考 http://bit.ly/nxv1QD
揃った！仕事もパッと片付いた！
テトリスっぽい付箋です。
揃った！仕事もパッと片付いた！ ってなればどんなに嬉しいことか！
忘れないように、キーボードに動物を立てる。
ペリッとはがして、メモや伝言を書いて
キーボードに立てます。
大事な用件が、デスクに埋もれません。
忘れずに！
参考 http://bit.ly/nxv1QD
揃った！仕事もパッと片付いた！
テトリスっぽい付箋です。
揃った！仕事もパッと片付いた！ ってなればどんなに嬉しいことか！
Reference http://bit.ly/r33jCd
As reminder, set up the animals on the keyboard.
To peel of it and to write a memo or a message
And to set up on the keyboard.
Your important affairs aren't buried in your desk.
Don't forget it!
Reference http://bit.ly/nxv1QD
Made it! Cleared the work, too!
These are sticky notes which look like Tetris.
Made it! Cleared the work, too! How wonderful is this!
As reminder, set up the animals on the keyboard.
To peel of it and to write a memo or a message
And to set up on the keyboard.
Your important affairs aren't buried in your desk.
Don't forget it!
Reference http://bit.ly/nxv1QD
Made it! Cleared the work, too!
These are sticky notes which look like Tetris.
Made it! Cleared the work, too! How wonderful is this!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 189文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,701円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
cony_ac539985214
Conyac翻訳の特徴
