Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 以前ソフトウェアAのライセンスを提供してもらいましたが、端末の買い替えにより無効になってしまいました。 お手数ですが再度ライセンスの提供をお願いできませ...
翻訳依頼文
以前ソフトウェアAのライセンスを提供してもらいましたが、端末の買い替えにより無効になってしまいました。
お手数ですが再度ライセンスの提供をお願いできませんか。
お手数ですが再度ライセンスの提供をお願いできませんか。
hoegaarden1917
さんによる翻訳
I have a license for software A, but it became invalid because I replaced my device.
Kindly could you please provide me its license again ?
Thank you.
Kindly could you please provide me its license again ?
Thank you.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 80文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 720円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
![hoegaarden1917](https://secure.gravatar.com/avatar/f0ae4a29234f2ff5ca15e83765611daa.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)