Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 日本と海外でタイトルが違うことはよくあります。海外の映画が日本でタイトルが変更されることはよくあります。ゲームも同じく、全然違うタイトルに変更されるこ...

翻訳依頼文

日本と海外でタイトルが違うことはよくあります。
海外の映画が日本でタイトルが変更されることはよくあります。
ゲームも同じく、全然違うタイトルに変更されることもあります。
ゲームの世界では日本発のものも多いので逆の場合もあります。

hiro_hiro さんによる翻訳

The title of a video game is sometimes different when it 's sold both in Japan and overseas. Movies overseas are sometimes released in Japan with a different title.
The same goes for the titles of video games. In video game industry, games are often originally from Japan so they are sold with a different name overseas.