Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] これはMサイズのSupremeの London Union Jack Box ロゴ入りの長袖Tシャツ用で、ステッカーとオリジナルバッグ、およびSpreme...
翻訳依頼文
This is for the Supreme London Union Jack Box Logo Long sleeve t-shirt in Medium with sticker and original bag and receipt from supreme.
I relisted it and someone bought it instantly. I maybe able to get one more. I will let you know.
Hi there, I have sold out of Medium's now. I have one size left which is a Large. I can do this for £125 GBP + £15 GBP p+p direct through paypal or it is listed on ebay with buy it now £135 +£15 p+p.
last one we have at this time.
これはMサイズのSupremeの London Union Jack Box ロゴ入りの長袖Tシャツ用で、ステッカーとオリジナルバッグ、およびSpremeからの受領書つきです。
私は再出品しましたがすぐに他の人に購入されました。もう１つ入手することはできます。またお知らせします。
こんにちは、Mサイズのものはたった今売れてしまいました。今私の手元にあるのはLサイズのものです。これを￡125＋ペイパルの￡15p+pダイレクトでお売りするか、ebayの「今すぐ購入する」に出品されているのでそこで￡135＋ペイパルの￡15p+pダイレクトでお売りすることができます。
これが今私たちの手元にある最後の商品です。
私は再出品しましたがすぐに他の人に購入されました。もう１つ入手することはできます。またお知らせします。
こんにちは、Mサイズのものはたった今売れてしまいました。今私の手元にあるのはLサイズのものです。これを￡125＋ペイパルの￡15p+pダイレクトでお売りするか、ebayの「今すぐ購入する」に出品されているのでそこで￡135＋ペイパルの￡15p+pダイレクトでお売りすることができます。
これが今私たちの手元にある最後の商品です。
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
