Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] ■お絵描きだって出来ちゃう！色を選んで写真をなぞれば、自由自在にお絵描きできる！文字を描きたいときはカワイイフォントも選べるよ！楽...

翻訳依頼文

■お絵描きだって出来ちゃう！

色を選んで写真をなぞれば、自由自在にお絵描きできる！

文字を描きたいときはカワイイフォントも選べるよ！

楽しくデコったら、気軽に簡単アップロード。

Twitter、Facebook、mixi、Flickr、TumblrといったSNSに共有もできます。

さあ、Phoppyで色んな写真をデコちゃおう！！

henno さんによる翻訳

■ You can do drawing too!

Select a color and touch your picture. you can freely draw on it!

You can use cute fonts when you write a text!

Decorate your picture, then upload it easily.

You can share your picture in SNS such as Twitter, Facebook, mixi, Flickr, or Tumblr.

Let's decorate your pictures in Phoppy!!