Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] Snapは、いま人気のプリクラ系アプリです。 写真をパシャリと撮影して、簡単操作でカワイク・オシャレにデコって、気軽にみんなと共有できます。 ■スタン...
翻訳依頼文
Snapは、いま人気のプリクラ系アプリです。
写真をパシャリと撮影して、簡単操作でカワイク・オシャレにデコって、気軽にみんなと共有できます。
■スタンプの種類は無限大！
ハートやヒゲといったカワイイ・オモシロ系のスタンプが盛り沢山！
さらに、インターネットからお気に入りのスタンプを探せるよ！！
■豊富なフィルターやフレーム☆
風景写真をセピア調にしたり、顔アップなら美白にしたり変幻自在！
ポーズを決めれば、ファッション雑誌の表紙風の写真もつくれるよ！！
写真をパシャリと撮影して、簡単操作でカワイク・オシャレにデコって、気軽にみんなと共有できます。
■スタンプの種類は無限大！
ハートやヒゲといったカワイイ・オモシロ系のスタンプが盛り沢山！
さらに、インターネットからお気に入りのスタンプを探せるよ！！
■豊富なフィルターやフレーム☆
風景写真をセピア調にしたり、顔アップなら美白にしたり変幻自在！
ポーズを決めれば、ファッション雑誌の表紙風の写真もつくれるよ！！
Snap is a popular application of photo printing club.
You can take your photos by popping a shutter, decorate them snappily with easy operation, and share them with your friends easily.
■There are infinite kinds of stamps!
-cute ones like hearts, amusing ones like mustaches!
You can also use your favorite stamps from the Internet!!
■There are a lot of filters and frames☆
You can apply effects such as sepia, and make your close up face beautifully white, ever changing!
If you strike a pose, you can make the photo in the cover of a fashion magazine!!
You can take your photos by popping a shutter, decorate them snappily with easy operation, and share them with your friends easily.
■There are infinite kinds of stamps!
-cute ones like hearts, amusing ones like mustaches!
You can also use your favorite stamps from the Internet!!
■There are a lot of filters and frames☆
You can apply effects such as sepia, and make your close up face beautifully white, ever changing!
If you strike a pose, you can make the photo in the cover of a fashion magazine!!
yoppo1026さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
