Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] １．商品は発送してくれましたか？まだ発送してないのならpaypalへクレームを提出しなくてはなりません。 ２．あなかが送った商品の本来の価値は$2し...
翻訳依頼文
１．商品は発送してくれましたか？まだ発送してないのならpaypalへクレームを提出しなくてはなりません。
２．あなかが送った商品の本来の価値は$2しかありません。
３．○と○と○と○を1枚のマットに描いてください。(○はキャラクター名です。)
４．荷物が壊れないように丁寧に梱包お願いします。
５．今日、荷物が届きました。
６．トラッキングナンバーから商品の状況を知ることができません。
７．購入してから１ヶ月たっても商品が届きません。
２．あなかが送った商品の本来の価値は$2しかありません。
３．○と○と○と○を1枚のマットに描いてください。(○はキャラクター名です。)
４．荷物が壊れないように丁寧に梱包お願いします。
５．今日、荷物が届きました。
６．トラッキングナンバーから商品の状況を知ることができません。
７．購入してから１ヶ月たっても商品が届きません。
1. Have you shipped the item to me? If not, I have to file a claim to Paypal.
2. The original value of the item which you sent me is only $2.
3. Please draw ○, ○, ○ and ○ on one mat.
4. Please pack the items carefully so that they may not be damaged.
5. I have received the package today.
6. I cannot know the shipping status of the item through the tracking number.
7. The item does not arrive to me passing one month after I bought it.
2. The original value of the item which you sent me is only $2.
3. Please draw ○, ○, ○ and ○ on one mat.
4. Please pack the items carefully so that they may not be damaged.
5. I have received the package today.
6. I cannot know the shipping status of the item through the tracking number.
7. The item does not arrive to me passing one month after I bought it.
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
