ログインすると現れるページです。このページで、あなたの現在の状況が一目で分かります。
1. 記録数：出費・収入あわせてあなたが登録した総回数
2. 記録日数：あなたがZaimを使った日数
3. 連続記録：続けて記録した日数。一日でも入力がないとゼロに戻ります
グラフの色の意味
◆黄：まだ余裕
◆緑：目標通り
◆赤：使い過ぎ！
一番下にあるナビゲーションの「履歴」を押してください。削除したい項目をタップ。「削除」ボタンを押すと削除されます。なお入力した項目の編集はできません
評価
57
翻訳 / 英語
- 2011/06/15 05:54:20に投稿されました
This is the page shown when you log in. This pages shows your present situation.
1. Record number: Total number you registered - incluging income and expenditure.
2. Record number of days: Number of days you used Zaim.
3. Continuous recording: Number of days you continuously recorded. Back to zero even if you miss a single day.
What the color of the graph means
◆yellow: still have room
◆green: bang on target
◆red: overused!
Push "archival record" of the navigation at the bottom. Tap the item you want to delete. If you put "detele" button, it will be deleted. Also, you can't edit the item you entered.
1. Record number: Total number you registered - incluging income and expenditure.
2. Record number of days: Number of days you used Zaim.
3. Continuous recording: Number of days you continuously recorded. Back to zero even if you miss a single day.
What the color of the graph means
◆yellow: still have room
◆green: bang on target
◆red: overused!
Push "archival record" of the navigation at the bottom. Tap the item you want to delete. If you put "detele" button, it will be deleted. Also, you can't edit the item you entered.
★★★★☆ 4.0/1
評価
翻訳 / 英語
- 2011/06/15 02:29:17に投稿されました
This page will appears when you log in. On this page,you understand your current situation at glance.
1. Number of the records: The total number of times that you registered along with your expenses and your income .
2. Number of recorded days : Number of days that you used Zaim
3. Consecutive records: Number of days that you recorded continuously. It will return to zero if one day ,there is not input
The meaning of the graph color
◆ Yellow: still room
◆ Green: on taget
◆ Red: Overuse!
Please push ”background” of the bottom navigation. And tap the item which you want to delete.If you push the ”delete” button so It will be removed . Inputed items can not edit .
1. Number of the records: The total number of times that you registered along with your expenses and your income .
2. Number of recorded days : Number of days that you used Zaim
3. Consecutive records: Number of days that you recorded continuously. It will return to zero if one day ,there is not input
The meaning of the graph color
◆ Yellow: still room
◆ Green: on taget
◆ Red: Overuse!
Please push ”background” of the bottom navigation. And tap the item which you want to delete.If you push the ”delete” button so It will be removed . Inputed items can not edit .
★★★★☆ 4.0/1
一番下にあるナビゲーションの「入力する」を押してください。Zaim ではまず払ったもののカテゴリから選択します。
カテゴリをタップすると、もう一段階細かい分類が表示されます。どれにも該当しない場合は「その他」を選択してください。
このジャンルについての詳細が表示されます。「金額を入力する」というオレンジのボタンをタップして下さい。
入力画面が表示されます。「いくら？」に使った金額を登録して下さい。
入力が完了しました！入力回数などに応じてスタンプがもらえることがあります。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/06/14 18:53:13に投稿されました
Press the 'Enter' in the navigation at the bottom. In Zaim, you first select the category of the item you paid for.
Tapping a category will display sub-categories. Select 'Other' If there is no category that matches your item.
Description of the selected genre will be shown. Tap on the orange 'Enter the amount' button.
The entry screen shows up. Enter the amount that you paid in 'How much?'.
You are done! You may receive stamps based on the number of entries.
Tapping a category will display sub-categories. Select 'Other' If there is no category that matches your item.
Description of the selected genre will be shown. Tap on the orange 'Enter the amount' button.
The entry screen shows up. Enter the amount that you paid in 'How much?'.
You are done! You may receive stamps based on the number of entries.
★★★★☆ 4.0/1
評価
翻訳 / 英語
- 2011/06/15 02:58:45に投稿されました
Please push "Input" button of the bottom navigation. And choose the thing which you paid in first from the category in Zaim.
If you tap a category ,the classification of small step is already displayed. When you apply to nothing, please choose "other".
Details of this genre are displayed. Please tap the orange button of "Input an amount of money".
Input screen is displayed. Please register an used amount of money in "How much".
Input completed !And you can get stamps depending on the number of input times.
If you tap a category ,the classification of small step is already displayed. When you apply to nothing, please choose "other".
Details of this genre are displayed. Please tap the orange button of "Input an amount of money".
Input screen is displayed. Please register an used amount of money in "How much".
Input completed !And you can get stamps depending on the number of input times.
★★★★☆ 4.0/1
一番下にあるナビゲーションの「分析する」を押してください。各カテゴリごとに、使える金額に対してどれくらいの割合を使ったのかが分かります。上部の「週別」「月別」「年別」を選択すると期間を変更できます。また、日付の左右にある三角マークをタップすると、その前後の日付へ移動します。
一番下にあるナビゲーションの「履歴」を押してください。これまで入力した項目が、日付が新しい順に表示されます。
上部にある「月別」や「年別」をタップすると、その期間の収入・支出の合計値を表示します。
評価
57
翻訳 / 英語
- 2011/06/15 06:09:51に投稿されました
Push "analyze" button of the navigation at the bottom. It shows how much you have spent out of your permitted money amount. You can change the period of time by choosing "weekly", "monthly", or "yearly". Also, if you tap the triangle mark at either left or right of date, you will move to the around date.
Push "archival record" of the navigation at the bottom, and previously entered items will be displayed in reverse chronological order.
Tap "monthly" or "yearly" button, and the sum of income and expenditure during that period will be displayed.
Push "archival record" of the navigation at the bottom, and previously entered items will be displayed in reverse chronological order.
Tap "monthly" or "yearly" button, and the sum of income and expenditure during that period will be displayed.
★★★★☆ 4.0/1
評価
翻訳 / 英語
- 2011/06/15 02:33:15に投稿されました
Please push ”to analyze” of the bottom navigation. Each category, you can see how much ratio you used for a usable amount of money. You can change a period when you choose upper ”week distinction”, ”monthly division” or ”age distinction”. In addition, you can move to a date after the front of it when push the triangle mark in right and left of the date.
Please push ”the history” of the bottom navigation. The item which you input is displayed until now by the order that a date is new.
When you push ”monthly division” and ”the age distinction” in the upper part, you can display a total value of an income and the expenditure of the period.
Please push ”the history” of the bottom navigation. The item which you input is displayed until now by the order that a date is new.
When you push ”monthly division” and ”the age distinction” in the upper part, you can display a total value of an income and the expenditure of the period.
★★★★☆ 4.0/1
みんなが入力した支出の総額を、匿名で比較できます。一番下にあるナビゲーションの「入力する」を押してください。
比較したい支出のジャンルを選択します。
画面の中央部にある「もっと詳しく比較」をタップします。
あなたと似たプロフィールの人、全体と項目の支払額を比較できます。なお性別や年齢などのプロフィールを未入力の場合は、それらの入力を促すダイアログが表示されますので入力してください。
評価
翻訳 / 英語
- 2011/06/15 02:22:29に投稿されました
You can compare the total sum of the expenditure that all input by anonymity. Please push ”to input” of the bottom navigation.
Then, you’ll choose a genre of the expenditure that you want to compare.
In the central part of the screen, please push ”a comparison in detail”.
You can compare the amount of payment of the item with the person of the profile that resembled you. In addition, in the case of non-input, please input profiles such as the sex or age because a dialogue to promote those input is displayed.
Then, you’ll choose a genre of the expenditure that you want to compare.
In the central part of the screen, please push ”a comparison in detail”.
You can compare the amount of payment of the item with the person of the profile that resembled you. In addition, in the case of non-input, please input profiles such as the sex or age because a dialogue to promote those input is displayed.
★★★★☆ 4.0/1
HOME 画面などに表示される正方形のアイコンを変更します。これは、Twitter または Facebook のアイコンから取り込みます。一番下にあるナビゲーションの「設定」を押してください。さらに、「あなたについて」の「アイコン」をタップ。
オレンジになっているボタンのみタップできます。もしいずれもオレンジになっていない場合は、一つ戻って「Twitter 連携」または「Facebook 連携」を選択し、いずれかの認証を完了させてください。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/06/14 19:07:34に投稿されました
Change the rectangle icon displayed in pages such as HOME page. The icons used in either Twitter or Facebook can be used. Press 'Settings' in the navigation at the bottom, then tap on 'icons' in 'About you'.
You can only tap on the buttons displayed in orange. If none of them are displayed in orange, go back and choose either 'From Twitter' or 'From Facebook' and complete the authentication process.
You can only tap on the buttons displayed in orange. If none of them are displayed in orange, go back and choose either 'From Twitter' or 'From Facebook' and complete the authentication process.
★★★★☆ 4.0/1
評価
翻訳 / 英語
- 2011/06/15 02:16:58に投稿されました
You can change the icon of a square displayed by HOME screens. Twitter or Facebook both have this icon. Please push [setting] of the bottom navigation and tap [an icon] of [about you]. You can push a button becoming the orange. When none becomes the orange, one returns and chooses [Twitter cooperation] or [Facebook cooperation], and please complete either certification.
★★★★☆ 4.0/1
