翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ログインすると現れるページです。このページで、あなたの現在の状況が一目で分かります。
1. 記録数：出費・収入あわせてあなたが登録した総回数
2. 記録日数：あなたがZaimを使った日数
3. 連続記録：続けて記録した日数。一日でも入力がないとゼロに戻ります

グラフの色の意味
◆黄：まだ余裕
◆緑：目標通り
◆赤：使い過ぎ！

一番下にあるナビゲーションの「履歴」を押してください。削除したい項目をタップ。「削除」ボタンを押すと削除されます。なお入力した項目の編集はできません

英語

This is the page shown when you log in. This pages shows your present situation.

1. Record number: Total number you registered - incluging income and expenditure.

2. Record number of days: Number of days you used Zaim.

3. Continuous recording: Number of days you continuously recorded. Back to zero even if you miss a single day.

What the color of the graph means

◆yellow: still have room

◆green: bang on target

◆red: overused!

Push "archival record" of the navigation at the bottom. Tap the item you want to delete. If you put "detele" button, it will be deleted. Also, you can't edit the item you entered.