Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 「HELLO WORLD」生出演！ 【放送時間】22:00～24:00 ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 「HELLO WORLD」生出演！ 【放送時間】22:00～24:00 http://www.j-wave.co.jp/original/hellow...

翻訳依頼文
「HELLO WORLD」生出演！

【放送時間】22:00～24:00

http://www.j-wave.co.jp/original/helloworld/
mori-mori
mori-mori さんによる翻訳
「HELLO WORLD」現場表演！

【播出時間】22:00～24:00

http://www.j-wave.co.jp/original/helloworld/
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
78文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
702円
翻訳時間
4分
フリーランサー
mori-mori mori-mori
Standard
這個月也請多多指教！
相談する

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

本当はもっとゆっくり旅したいのですが 私たちは１泊して台北（もしくは日本）に戻ります。 できればホテルを予約していただけると助かります。 台南、そして台東の旅は、次回の楽しみにしたいと思います。 それではまた連絡いたしますね。 追伸： ギャラリーの資料を添付していただきありがとうございました。 とてもすてきな空間ですね。 おかげでイメージしやすくなりました。
日本語 → 中国語(繁体字)
【広報資料】外国人観光客向け新情報誌『Kyoto Recommends』の創刊について お知らせ（経済同時） 平成27年4月30日 外国人観光客向け新情報誌『Kyoto Recommends』の創刊について この度，公益社団法人京都市観光協会では，外国人観光客向けに，英語による新情報誌『Kyoto Recommends』を発刊しますのでお知らせします。
日本語 → 中国語(繁体字)
イトーヨーカドー「WARM STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演決定!! メンバー全員でのTVCM出演と、それぞれがコラボした商品に注目です!! 2015年10月14日(水)からオンエアとなりますので、是非ご注目ください！ http://www.itoyokado.co.jp/special/warmstyle/index.html
日本語 → 中国語(繁体字)
ViVi ViVi3月号に倖田來未が登場します！ 是非チェックしてくださいね！
日本語 → 中国語(繁体字)

mori-moriさんの他の公開翻訳

4/9(六) J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

時間：4/9(六)8:00～12:00

http://www.j-wave.co.jp/original/radiodonuts/
日本語 → 中国語(繁体字)
OCEAN　【CD+DVD普通版】
日本語 → 中国語(繁体字)
SCREAM



【普通版】
日本語 → 中国語(繁体字)
9/2(三) 將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

時間：9/2(三) 8:00～10:25

http://www.ntv.co.jp/sukkiri/

※放送の都合により、変更になる場合がございます。
日本語 → 中国語(繁体字)

mori-moriさんのお仕事募集

日本語→中国語(繁体字)の翻訳者
3,000円 / 1時間
簡単作業・その他 / その他