Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Sehr geehrte Frau xx（相手が女性の場合）,/ Sehr geehrter Herr xx（相手が男性の場合）,

es beruhigt mich, dass die Ware（商品が単数の場合）/ die Waren（商品が複数の場合） bei Ihnen angekommen ist（商品が単数の場合）/ sind（商品が複数の場合）.
Entschuldigen Sie bitte, dass es so lange gedauert hat.
Weil die Lieferzeit diesmal lang gedauert hat, zahle ich das zusätzliche Porto 9,30 Euro zurück.
Aber ich kann leider keinen Zoll übernehmen und bitte um Ihr verständnis.
Bestätigen Sie bitte später die Rückzahlung.
Ich entschuldige mich bei Ihnen dafür, dass ich Ihnen wegen des Lieferproblems Unannehmlichkeiten bereitet habe und dass ich mich bei Ihnen nicht gleich melden konnte, weil ich kein Deutsch verstehe.

Mit freundlichen Grüßen,

yy（あなたのお名前）