Conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスConyac

[日本語から英語への翻訳依頼] A1を3台購入しましたが、firmwareのバージョンに違いがあります。新しいバージョンに合わせたいのですが、 v6.14のfirmwareがホームページ...

翻訳依頼文
A1を3台購入しましたが、firmwareのバージョンに違いがあります。新しいバージョンに合わせたいのですが、
v6.14のfirmwareがホームページ上にないのでほしいです。ホームページには古いバージョンしかありません。
最新と古いバージョンの違いを知りたいので、Releas NotesのPDFがほしいです。なければ何が新しく変更されたのか教えてほしいです。
お忙しいところ恐縮ですがよろしくお願いいたします。
setsuko-atarashi setsuko-atarashiさんによる翻訳
Although we purchased 4 A1, there is a mistake in the firmware version. We would like to update to the newest version, as there is no v6.14 firmware in the homepage, we would like to have one. There is only an old version in the homepage.
As we would like to know the difference between the newest and the old versions, we would like to have Release Notes PDF. If there is not, we would like to have one corrected lately.
We are sorry for your time. Thank you.

Conyacで翻訳した結果

依頼文字数
205

翻訳言語
日本語=>英語

金額(スタンダード依頼の場合)
1,845円

翻訳時間
4分

フリーランサー
Starter

Conyacの翻訳は1文字1.5円〜
人力による高品質で圧倒的な激安価格
24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な112,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)