Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] あなたがなぜ「すぐに返事をしなかった」と述べたのかわかりません。あなたは11月2日（水）に当社へ支払いを行いました。そして当社は11月7日（月）の朝に発送...
翻訳依頼文
Do not know why you stated we "did not respond quickly". You paid us on Nov 2, a Wed. We shipped it on Mon morning, Nov 7- That is within our three business days-The sign needed extra special wrapping since it was international - it was send 1st glass mail. We went to a lot of extra effort with your sign, sorry you did not notice that.
- enniscocacola
- enniscocacola
あなたがなぜ「すぐに返事をしなかった」と述べたのかわかりません。あなたは11月2日（水）に当社へ支払いを行いました。そして当社は11月7日（月）の朝に発送しました。これは当社の3営業日以内です。国際発送だったのでサインするには特別な包装が必要でした。荷物はファーストクラス便で発送されました。当社はあなたのサインに関して多くの努力をしました、すみませんがあなたはそのことに気づいていません。
- enniscocacola
（1st glass mailとありますが、classの間違いではないかと推測しました）
- enniscocacola
（1st glass mailとありますが、classの間違いではないかと推測しました）
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
