Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 今野さんが、明日フランスのオフィスを使いたいそうです。 以下の時間、空いてる会議室があれば予約を取っていただけないでしょうか。 また、今後も何度かフラン...
翻訳依頼文
今野さんが、明日フランスのオフィスを使いたいそうです。
以下の時間、空いてる会議室があれば予約を取っていただけないでしょうか。
また、今後も何度かフランスを尋ねる予定ですが、日本のメンバーは会議室は予約できないですよね？
いつもAlanさんにお願いするのは、申し訳ないと思っています。
以下の時間、空いてる会議室があれば予約を取っていただけないでしょうか。
また、今後も何度かフランスを尋ねる予定ですが、日本のメンバーは会議室は予約できないですよね？
いつもAlanさんにお願いするのは、申し訳ないと思っています。
Konno would like to use a room in the France office tomorrow.
Please could you make a reservation for a meeting room accordingly?
Konno plans to visit France regularly going forward - am I correct in understanding that Japanese members cannot reserve meeting rooms?
I apologize for always asking Alan for help with this!
Please could you make a reservation for a meeting room accordingly?
Konno plans to visit France regularly going forward - am I correct in understanding that Japanese members cannot reserve meeting rooms?
I apologize for always asking Alan for help with this!
karekoraさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
