Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは Anmingキットはまだ届いていませんでしょうか？ 荷物追跡で、キットがどのくらいまで来ているかわかりますか？ もし、まだ届かないようであれば...
翻訳依頼文
こんにちは Anmingキットはまだ届いていませんでしょうか？
荷物追跡で、キットがどのくらいまで来ているかわかりますか？
もし、まだ届かないようであれば、私がアメリカのショップからキットを購入して、航空便であなたへ元へキットを送ります。
Anmingを注文した友人は、病気です。完成を待ち望んでいます。私は友人を元気つけたいと思っています。
もし、あなたの手元にキットが届きましたら、完成予定はいつ頃になりますでしょうか？
お忙しい中ごめんなさい。完成を急ぐ友人を許してください。
荷物追跡で、キットがどのくらいまで来ているかわかりますか？
もし、まだ届かないようであれば、私がアメリカのショップからキットを購入して、航空便であなたへ元へキットを送ります。
Anmingを注文した友人は、病気です。完成を待ち望んでいます。私は友人を元気つけたいと思っています。
もし、あなたの手元にキットが届きましたら、完成予定はいつ頃になりますでしょうか？
お忙しい中ごめんなさい。完成を急ぐ友人を許してください。
Hello, have you not received ther Anming kit yet?
Could I see how far my kit has come with package tracking?
If it still hasn't arrived, I will purchase the kit from a store in America and send it back to you by airmail.
My friend who ordered Anming is sick in bed. I look forward to its completion. I want to cheer up my friend.
If the kit arrives to you, when will it be completed?
I am very sorry for the inconvenience. Forgive me for rushing to completion.
With best regards,
Could I see how far my kit has come with package tracking?
If it still hasn't arrived, I will purchase the kit from a store in America and send it back to you by airmail.
My friend who ordered Anming is sick in bed. I look forward to its completion. I want to cheer up my friend.
If the kit arrives to you, when will it be completed?
I am very sorry for the inconvenience. Forgive me for rushing to completion.
With best regards,
uchimaki_japanさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
