Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[ポルトガル語 (ブラジル)から日本語への翻訳依頼] 支払い伝票を私に送付してくれなかったのに、どうやって関税を支払えというのでしょうか！もうebayで購入はしません。非常に面倒です。

翻訳依頼文

como pago a taxa aduaneira se não mandaram para mim o boleto ! ebay nunca mais compro muito enrolado.

cintia_mogi さんによる翻訳

支払い伝票を私に送付してくれなかったのに、どうやって関税を支払えというのでしょうか！もうebayで購入はしません。非常に面倒です。

フリーランサー

cintia_mogi

Senior

ブラジル在住25年の日本人です。当地の日系進出企業にて翻訳／通訳などを経験。その他フリーランサーとしても翻訳を行っています。