Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 名刺について追加の質問がありメールしました。(ご連絡しました) laminate coatingは、両面Matte coatingにすることができると伺...

翻訳依頼文
名刺について追加の質問がありメールしました。(ご連絡しました)

laminate coatingは、両面Matte coatingにすることができると伺いましたが(先のメールに記載がありましたが)、laminate coatingはしなくても良いのでしょうか(必須でしょうか)?

先日、来日したNさんの名刺はlaminate coatingが無かったので
念のため確認させてください。




mahessa さんによる翻訳
I'm contacting you because I have additional question regarding the business card.

For the laminate coating, I have heard that it is possible use matte coating on both sides (there was a mention of it in the previous email), but is the laminate coating necessary?

N's business card when he visited Japan the other day didn't use laminate coating.
I'd like to confirm just in case.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
189文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,701円
翻訳時間
4分
フリーランサー
mahessa mahessa
Starter
Hi, I offer translation services for Japanese > English, Japanese > Indonesia...
相談する