贈与契約書
贈与者Aを甲とし、受増者Bを乙として、甲乙間において次の通り贈与契約を締結した。
第一条 甲は現金▲万円を乙に贈与することを約し、乙はこれを承諾した。
上記契約を証するため本証書を作成し、各自署名押印する。
贈与者、受贈者
評価
50
翻訳 / 英語
- 2023/05/10 17:00:33に投稿されました
Donation contract
Donator (hereafter referred to as A), recipient (hereafter referred to as B). The following contract was executed between A and B.
Article 1: A promises to donated ▲0,000 yen to B, and B has acknowledged it.
This document is created to verify the above-mentioned contract, and each party shall sign this document.
Donator, recipient
ikumi193さんはこの翻訳を気に入りました
Donator (hereafter referred to as A), recipient (hereafter referred to as B). The following contract was executed between A and B.
Article 1: A promises to donated ▲0,000 yen to B, and B has acknowledged it.
This document is created to verify the above-mentioned contract, and each party shall sign this document.
Donator, recipient
評価
44
翻訳 / 英語
- 2023/05/10 17:09:15に投稿されました
Donation Contract
The donor “A” and the donee “B” concluded the following donation contract between both parties.
Article 1 “A” made a contract to donate XXX thousand Yen to “B”, and “B” accepted this contract.
As evidence for the above contract, this contract document was prepared for both contractors to each sign and seal this document.
Donor and Donee
The donor “A” and the donee “B” concluded the following donation contract between both parties.
Article 1 “A” made a contract to donate XXX thousand Yen to “B”, and “B” accepted this contract.
As evidence for the above contract, this contract document was prepared for both contractors to each sign and seal this document.
Donor and Donee
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2023/05/10 17:00:47に投稿されました
Gift Contract
The donor, referred to as Party A, and the recipient, referred to as Party B, have entered into the following gift contract:
Article 1: Party A agrees to give Party B a gift of ▲ ten thousand yen in cash, and Party B accepts this.
To confirm the above agreement, this document is created and signed and sealed by both parties.
Donor, Recipient
The donor, referred to as Party A, and the recipient, referred to as Party B, have entered into the following gift contract:
Article 1: Party A agrees to give Party B a gift of ▲ ten thousand yen in cash, and Party B accepts this.
To confirm the above agreement, this document is created and signed and sealed by both parties.
Donor, Recipient
Thank you!