Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] （＊＊＊＃）落札した（ユーザー名）です。箱のみとは気づかずに誤って落札してしまいしました。誠に申し訳ありませんが、今回落札した商品のキャンセルをお...

翻訳依頼文

（＊＊＊＃）落札した（ユーザー名）です。
箱のみとは気づかずに誤って落札してしまいしました。
誠に申し訳ありませんが、今回落札した商品のキャンセルをお願いできますでしょうか？
お手数をお掛けしますが何卒宜しくお願い致します。

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

Hello,
My name is （ユーザー名）and I just placed a successful bid on （＊＊＊＃）.
However, I just realized that this item is for the box only.
I am terribly sorry but I would like to cancel my bid on this item.
My apologies for the trouble, and thank you very much for your understanding.