[日本語から英語への翻訳依頼] 7.私はブラック色の商品の重さを量りました。商品の重さは910ｇありました。 商品マニュアルに書かれている690ｇではないです。 ダークグレー、グレー、ブ...

備考

専門用語は調べて正式名称を記載してください。

Original text

7.私はブラック色の商品の重さを量りました。商品の重さは910ｇありました。
商品マニュアルに書かれている690ｇではないです。
ダークグレー、グレー、ブラックエディション色が690ｇという意味でしょうか？

翻訳 / 英語

7. I measured the weight of the black-colored item. It weighed 910g.
It is not 690g as written in the manual.
Does this mean that the dark gray, gray, and black edition colors are 690g?

katsu2577- 3年以上前
今回も翻訳をして頂きありがとうございます。

翻訳 / 英語

7. I weighed the black color product. Its weight was 910g.
The weight of the product is 910g, not 690g as stated in the product manual.
Does it mean that the dark gray, gray, and black edition colors weigh 690g?

katsu2577- 3年以上前
今回も翻訳をして頂きありがとうございます。

ka28310- 3年以上前
こちらこそいつもありがとうございます。

翻訳 / 英語

7 I weighed the item in black and it is 910 g. It is not "690 g" shown on the manual.
Will this saying "690 g" mean for dark grey, grey, and black edition only?

katsu2577- 3年以上前
今回も翻訳をして頂きありがとうございます。

[削除済みユーザ]- 3年以上前
重ね重ねありがとうございます。