conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 7.私はブラック色の商品の重さを量りました。商品の重さは910ｇありました... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2021/05/11 09:21:22

steveforest
steveforest 52 I worked for the broadcaster as an en...
日本語

7.私はブラック色の商品の重さを量りました。商品の重さは910ｇありました。
商品マニュアルに書かれている690ｇではないです。
ダークグレー、グレー、ブラックエディション色が690ｇという意味でしょうか？

英語

7 I weighed the item in black and it is 910 g. It is not "690 g" shown on the manual.
Will this saying "690 g" mean for dark grey, grey, and black edition only?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 専門用語は調べて正式名称を記載してください。