[日本語から英語への翻訳依頼] ZOOMでの交渉は、4月9日午前9時(日本時間4/10 午前1時)からと4月12日午前9時(日本時間4/13 午前1時)からではどちらが良いでしょうか？ ...

備考

専門用語は調べて正式名称を記載してください。

Original text

ZOOMでの交渉は、4月9日午前9時(日本時間4/10 午前1時)からと4月12日午前9時(日本時間4/13 午前1時)からではどちらが良いでしょうか？

これから英語通訳を手配致します。

翻訳 / 英語

Which is convenient for you to have ZOOM negotiation, at 9 am on April 9th (1 am on April 10th JST) or at 9am on April 12th (1 am on April 13th JST)?

From now, I will arrange an English translator.

katsu2577- 3年以上前
翻訳をして頂きありがとうございます。

ka28310- 3年以上前
こちらこそご利用ありがとうございました。

翻訳 / 英語

Which schedule is more preferable for the upcoming negotiation either at 9 AM on 9th of April(1 AM JST on 10th of April) or at 9 AM on 12th of April(1 AM JST 13th of April) for you?

We will arrange an English translator from now.

katsu2577- 3年以上前
翻訳をして頂きありがとうございます。

[削除済みユーザ]- 3年以上前
いえいえ、こちらこそ翻訳の機会を賜りありがとうございました。またよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Which time do you recommend to start the negotiation on ZOOM, from 9am April 9th, 1am April 10 JST, or from 9am April 12th, 1am April 13th JST?

I will arrange an interpreter to meet the time.

katsu2577- 3年以上前
翻訳をして頂きありがとうございます。

yasu-rbn- 3年以上前
こちらこそ機会をいただきありがとうございました。