baseで初めてonline shopをopenします。
撮影の際、モデルさんに着用してもらったbagも
販売予定です。
全て一点物ですので気になる作品がありましたら
baseのonline shopを覗いてみて下さい♪
プロフィール欄からbaseのonline shopが見られます。
【10月の予定】
◯浜松ほしの市
#帯 #アップサイクル #帯リメイク #一点物#kimono#upcycle shop をopenします。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2024/09/17 12:49:48に投稿されました
We will open our first online shop at base.
We will also be selling bags worn by the models during the photo shoot.
We will also be selling the bags worn by the models during the photo shoot.
All items are one-of-a-kind, so if you are interested in any of them, please take a look at our online shop.
Please take a look at the base online shop if you are interested in any of them.
You can see base's online shop from my profile.
Schedule for October
Hamamatsu Hoshino Market
#Obi #upcycle #Obi Remake #One-of-a-kind #kimono #upcycle shop will be open.
ma_na_さんはこの翻訳を気に入りました
We will also be selling bags worn by the models during the photo shoot.
We will also be selling the bags worn by the models during the photo shoot.
All items are one-of-a-kind, so if you are interested in any of them, please take a look at our online shop.
Please take a look at the base online shop if you are interested in any of them.
You can see base's online shop from my profile.
Schedule for October
Hamamatsu Hoshino Market
#Obi #upcycle #Obi Remake #One-of-a-kind #kimono #upcycle shop will be open.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2024/09/25 10:10:36に投稿されました
At the base, we are opening an online shop for the first time.
We have plans for the sale of a bag held by the model during the photo shoot.
All items are unique, if you are interested, please visit our
base online shop.
In the profile section you can also find the online shop of base.
Schedule for the month of October
Hamamatsu Hoshi no ichi or Hamamatsu Hoshi fair
#obi_belt #upcycleditems #obi_remake #one-of-a-kinditems #kimono #upcycleshopopens
We have plans for the sale of a bag held by the model during the photo shoot.
All items are unique, if you are interested, please visit our
base online shop.
In the profile section you can also find the online shop of base.
Schedule for the month of October
Hamamatsu Hoshi no ichi or Hamamatsu Hoshi fair
#obi_belt #upcycleditems #obi_remake #one-of-a-kinditems #kimono #upcycleshopopens
評価
52
翻訳 / 英語
- 2024/09/17 12:56:36に投稿されました
We will open our first online shop at base.
Additionally, there will be bags that the models wore during the photo shoot.
Please check out the main web shop if there is a certain piece you are interested in, as each one is limited.
[October Schedule]
◯Hamamatsu Hoshi shopping street
#Obi(Kimono belt) #upcycle #Obi Remake #One of a kind #kimono #upcycle shop will be open.
Additionally, there will be bags that the models wore during the photo shoot.
Please check out the main web shop if there is a certain piece you are interested in, as each one is limited.
[October Schedule]
◯Hamamatsu Hoshi shopping street
#Obi(Kimono belt) #upcycle #Obi Remake #One of a kind #kimono #upcycle shop will be open.
修正します：
I'm opening an online shop on BASE for the first time.
The bags worn by the model during the photo shoot will also be available for purchase.
Since each item is one-of-a-kind, if something catches your eye, please check out the online shop on BASE♪
You can access the BASE online shop from the profile section.
【October Schedule】
◯ Hamamatsu Hoshino Market
#obi #upcycle #obi remake #oneofakind #kimono #upcycle
We will be opening a shop.