客先毎に価格を変えてオファーして頂けますか。一日に100件近くオファーが来るので、興味があるブランド以外は回答できないそうです。客先毎にオファーする方を決めて頂けませんか。僕が直接サプライヤーと話ができる案件なので、この利益に関してはあなたとシェアをお願いできませんか。貿易部門がある会社は、直接 連絡したら担当者が、仕入れ、経理、バイヤーに転送してくれます。彼らはリモートで仕事していて書類作成が時間が掛かっているのに、それ以上業務が多くなる事に問題ありませんか。
評価
57
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2024/10/21 16:41:51に投稿されました
Is it possible to make different offers for different customers? I receive nearly 100 offers a day; I can only respond to the brands that I'm interested in. Is it possible to decide which customers to make offers to? If you share your profits with me, I can talk to the supplier directly. In addition, the person in charge can transfer you to the purchasing, accounting, and buyer departments if you contact the trading dept. directly. These people work remotely; preparing such documents takes due time. Can the workload be reduced?
評価
53
翻訳 / 英語
- 2024/10/21 16:32:18に投稿されました
Can you make offers at different prices for each customer? We receive nearly 100 offers a day, and they are not able to respond except for the brands they are interested in. Can you please decide who you will make an offer to for each customer? Since I can talk directly to the supplier, can I ask for a share of this profit with you? Companies that have a trade department, if you contact them directly, the person in charge will forward the information to purchasing, accounting, and buyers. They work remotely and the paperwork is time consuming, is there a problem with more work?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2024/10/21 16:40:26に投稿されました
Are you able to charge various rates to different customers? They receive nearly 100 offers a day, so they cannot respond except to brands they are interested in. Would you kindly choose who to present to each client? As I have the opportunity to communicate directly with the supplier, would it be possible for me to discuss a share of this profit with you? If the company has a trade department, you can contact them directly and they will forward your request to their purchasing, accounting, or buyer. Do you find it problematic that they are working remotely and spending so much time on paperwork?
