Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 今日一日家にいましたが、配送業者は来ませんでした。呼び鈴も鳴らされていません。この地区では前にもこのようなことがありました。明らかに配送業者の過失なん...

翻訳依頼文

今日一日家にいましたが、配送業者は来ませんでした。呼び鈴も鳴らされていません。
この地区では前にもこのようなことがありました。明らかに配送業者の過失なんだから私に文句を言わないでください。

melanie_16 さんによる翻訳

Es tut mir leid, aber könnten Sie bitte das Paket, sobald es zurückkommt, per DHL erneut senden? Die Versandkosten übernehme ich.

フリーランサー

melanie_16

Standard

ドイツの現地校にてAbitur取得
ドイツ語技能検定1級取得
日本語・ドイツ語バイリンガル