私は下記の商品を購入したい。
・在庫は何セットありますか？
・私のFEDEXのアカウントを使って商品を日本に送りたい。対応してもらえますか？
・直接取り引きで、２０セット購入した場合、値引きしてもらえますか？
・できるだけコンディションの良いものが欲しい。
評価
53
翻訳 / ドイツ語
- 2020/12/21 08:58:44に投稿されました
Ich möchte folgende Artikel kaufen.
・ Wie viele Sets haben Sie auf Lager?
・ Ich möchte Produkte mit meinem FedEX Konto nach Japan senden. Ist das möglich?
・ Kann ich einen Rabatt erhalten, wenn ich 20 Sets per Direktvertrieb kaufe?
・ Ich möchte Waren in möglichst gutem Zustand.
getthegloryさんはこの翻訳を気に入りました
・ Wie viele Sets haben Sie auf Lager?
・ Ich möchte Produkte mit meinem FedEX Konto nach Japan senden. Ist das möglich?
・ Kann ich einen Rabatt erhalten, wenn ich 20 Sets per Direktvertrieb kaufe?
・ Ich möchte Waren in möglichst gutem Zustand.
評価
44
翻訳 / ドイツ語
- 2020/12/21 03:16:00に投稿されました
Ich möchte die folgenden Artikel kaufen.
・ Wie viele Artikel gibt es?
・ Ich möchte die Artikel über meine FEDEX-Konten übertragen. Können Sie darauf antworten?
・ In einem solchen Fall, in dem ich direkt einen Vertrag mit Ihnen abgeschlossen und 20 Sets gekauft habe, können Sie diese Artikel rabattieren?
・ Ich möchte sowie neuwertige Bedingungen kaufen.
getthegloryさんはこの翻訳を気に入りました
・ Wie viele Artikel gibt es?
・ Ich möchte die Artikel über meine FEDEX-Konten übertragen. Können Sie darauf antworten?
・ In einem solchen Fall, in dem ich direkt einen Vertrag mit Ihnen abgeschlossen und 20 Sets gekauft habe, können Sie diese Artikel rabattieren?
・ Ich möchte sowie neuwertige Bedingungen kaufen.
