こんにちは！代表の田所です。
この度は当店の液晶保護フィルムを購入頂き誠にありがとうございます。
こちらのフィルムは、上下左右の方向から覗き見を防止できる商品です。
また目に有害なブルーライトも約53％でき、実用性と安全性を兼ね備えた液晶保護フィルムだと自信を持っておすすめできる商品です。
工場と倉庫にて丁寧な検品を行っておりますが、万が一初期不良が発生した場合は迅速に対応させて頂きますのでご連絡頂けますと幸いです。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2020/12/17 14:11:14に投稿されました
Hi, I am Tadokoro, a representative here!
Thank you for purchasing our LCD protection film at this time.
This film is designed for protection from peeping from any direction of up-down and left-right.
Also, it can eliminate blue light down to 53%, which is harmful for eyes. We are sure this product is an ideal accessory for practicality and safety.
We inspect our products carefully at our factory and warehouse. But if you find any trouble for your 1st-time use, please don't hesitate to call us at any time for your service.
Thank you for purchasing our LCD protection film at this time.
This film is designed for protection from peeping from any direction of up-down and left-right.
Also, it can eliminate blue light down to 53%, which is harmful for eyes. We are sure this product is an ideal accessory for practicality and safety.
We inspect our products carefully at our factory and warehouse. But if you find any trouble for your 1st-time use, please don't hesitate to call us at any time for your service.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/12/17 14:58:30に投稿されました
Good afternoon! I'm Tadokoro, the representative for this company.
Let me extend our sincere gratitude for purchasing our LCD protective film.
This product blocks your screen from being peeked from all directions.
The film also cuts about 53% of harmful blue light, therefore it is a product of both practicality and safety that we are proud to present to the market.
We conduct thorough inspection at the factory and the storage. However, if any initial defect is found, please contact us and we will take immediate measures needed.
Let me extend our sincere gratitude for purchasing our LCD protective film.
This product blocks your screen from being peeked from all directions.
The film also cuts about 53% of harmful blue light, therefore it is a product of both practicality and safety that we are proud to present to the market.
We conduct thorough inspection at the factory and the storage. However, if any initial defect is found, please contact us and we will take immediate measures needed.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/12/17 14:58:42に投稿されました
Hello! This is Tadokoro, the representative.
Thank you very much for purchasing our LCD protective film.
This film is a product that can prevent peeping from up, down, left, and right directions.
It also produces 53% of the eye-hazardous blue light, and I can confidently recommend this liquid crystal protective film with both practicality and safety.
We conduct careful inspections at our factories and warehouses, but if by any chance an initial defect occurs, we will respond promptly, so we would appreciate it if you could contact us as soon as possible.
Thank you very much for purchasing our LCD protective film.
This film is a product that can prevent peeping from up, down, left, and right directions.
It also produces 53% of the eye-hazardous blue light, and I can confidently recommend this liquid crystal protective film with both practicality and safety.
We conduct careful inspections at our factories and warehouses, but if by any chance an initial defect occurs, we will respond promptly, so we would appreciate it if you could contact us as soon as possible.
商品レビューに不具合やお困りのことを書かれる方がいらっしゃいますが、
システム上の都合によりご対応できず、私も心苦しい気持ちになります。
ご使用方法のアドバイスや返金にもしっかり対応いたします。
お手数ですが是非お店まで一度ご連絡をくださいませ！
最後になりますが、お風呂や海辺で使える防水ケースをプレゼントさせて頂きますのでよろしければご使用下さい。
当店の商品が皆様の快適なスマホライフに少しでも力になれるよう願っております。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/12/17 14:07:28に投稿されました
A person write about defect and problem in review of item.
But as I cannot work on it by reason of system where I feel guilty.
I will work on advice of how to use and refund sufficiently.
I hate to ask you, but would you contact my shop?
Finally, I will give a waterproof case you can use in the bath and sea. If you like it, please use it.
I keep my fingers crossed that item in my shop will make your life with smart phone comfortable even a little.
But as I cannot work on it by reason of system where I feel guilty.
I will work on advice of how to use and refund sufficiently.
I hate to ask you, but would you contact my shop?
Finally, I will give a waterproof case you can use in the bath and sea. If you like it, please use it.
I keep my fingers crossed that item in my shop will make your life with smart phone comfortable even a little.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2020/12/17 14:20:06に投稿されました
Some customers commented on any difficulty or trouble while in use, we are afraid we will not be able to correspond enough due to our system.
Of course, we are committed to take care of giving advice along with refunding if necessary to our customers.
Why not drop in at our shop for more!
To an end, we will give a waterproof case to be able to use at your bath time or seaside.
We do hope our products will help you to enjoy your daily life with smartphones.
Of course, we are committed to take care of giving advice along with refunding if necessary to our customers.
Why not drop in at our shop for more!
To an end, we will give a waterproof case to be able to use at your bath time or seaside.
We do hope our products will help you to enjoy your daily life with smartphones.
※暗くて見えづらいときやバーコードを読み取るときは画面を明るくしてご使用くださいませ。
※防水ケースは生活防水ですので、水中でのご使用はご遠慮下さい。
