＄125以上買い物をすれば、EMSの送料が無料になるということですか？
その場合、どのように注文をしたら良いでしょうか。
普通に注文をすると、通常の送料がプラスされてしまいますが、通常の送料を含め125＄以上購入すれば
発送方法はEMSになりますか？
例えば、商品代金が＄119.60で、通常の送料＄6.90
を加算すると＄126.50になりますが、
それを支払えばEMSで発送してもらえるのでしょうか？
送料を除いて＄125以上、という場合
通常の送料は支払うのですか？
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/10/03 09:00:33に投稿されました
Do you mean that EMS shipping becomes free for a purchase of $125 and over?
What does it take to be eliglble for it?
A normal order placement will involve the normal shipping fee. If I purchase over $125 including the normal shipping charge, would the shipping method be EMS?
Let's say, the merchandise fee is $119.60 and the normal shipping charge is $6.90 a total amount will be $126.50.
If I pay for that, would you ship via EMS?
In the case of a purchase of $125 and over, would I be charged for the normal shipping fee also?
midori_yさんはこの翻訳を気に入りました
What does it take to be eliglble for it?
A normal order placement will involve the normal shipping fee. If I purchase over $125 including the normal shipping charge, would the shipping method be EMS?
Let's say, the merchandise fee is $119.60 and the normal shipping charge is $6.90 a total amount will be $126.50.
If I pay for that, would you ship via EMS?
In the case of a purchase of $125 and over, would I be charged for the normal shipping fee also?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2020/10/03 08:58:17に投稿されました
Do you mean that a purchase over $125 will meet a free shipping charge, right?
How can I order it in that case?
When ordering in a regular way, the usual shipping charge will be added, but if I purchase $125 including that usual shipping charge, would it be shipping via EMS?
For instance, the price of an item is $119.60, and the shipping cost is $6.90, that should be $126.50 totally. If I will pay them all together, do you mean you could ship me it via EMS?
Or, in case of $125 excluding a shipping charge, do I have to pay the usual shipping charge as well?
midori_yさんはこの翻訳を気に入りました
How can I order it in that case?
When ordering in a regular way, the usual shipping charge will be added, but if I purchase $125 including that usual shipping charge, would it be shipping via EMS?
For instance, the price of an item is $119.60, and the shipping cost is $6.90, that should be $126.50 totally. If I will pay them all together, do you mean you could ship me it via EMS?
Or, in case of $125 excluding a shipping charge, do I have to pay the usual shipping charge as well?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/10/03 09:17:33に投稿されました
Does it mean that the freight for EMS will be free if I shop items worth $125 or more?
In that case how can I place an order?
The normal freight will be added when I place an order usually, but if I purchase items worth $125 or more including the normal freight, will the shipping method be EMS?
For instance, when the price of an item is $119.60, it will be $126.50 after adding the normal freight $6.90. If I pay for it, will it be dispatched with EMS?
When it is $125 or more excluding the freight, should I pay for the normal freight?
midori_yさんはこの翻訳を気に入りました
In that case how can I place an order?
The normal freight will be added when I place an order usually, but if I purchase items worth $125 or more including the normal freight, will the shipping method be EMS?
For instance, when the price of an item is $119.60, it will be $126.50 after adding the normal freight $6.90. If I pay for it, will it be dispatched with EMS?
When it is $125 or more excluding the freight, should I pay for the normal freight?
