Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ＄125以上買い物をすれば、EMSの送料が無料になるということですか？ そ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2020/10/03 09:17:33

d3a1val
d3a1val 50 プロフィールをご覧いただきありがとうございます。　群馬県在住の日本生まれの...
日本語

＄125以上買い物をすれば、EMSの送料が無料になるということですか？
その場合、どのように注文をしたら良いでしょうか。

普通に注文をすると、通常の送料がプラスされてしまいますが、通常の送料を含め125＄以上購入すれば
発送方法はEMSになりますか？

例えば、商品代金が＄119.60で、通常の送料＄6.90
を加算すると＄126.50になりますが、
それを支払えばEMSで発送してもらえるのでしょうか？

送料を除いて＄125以上、という場合
通常の送料は支払うのですか？

英語

Does it mean that the freight for EMS will be free if I shop items worth $125 or more?
In that case how can I place an order?

The normal freight will be added when I place an order usually, but if I purchase items worth $125 or more including the normal freight, will the shipping method be EMS?

For instance, when the price of an item is $119.60, it will be $126.50 after adding the normal freight $6.90. If I pay for it, will it be dispatched with EMS?

When it is $125 or more excluding the freight, should I pay for the normal freight?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: eBayです。伝わるようにお願いします