Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] それらを蹴飛ばしたとき、人はどれくらい遠くを移動したということが直感的に分かる。

翻訳依頼文
It feels visceral when you get to see how far somebody travels when you kick them.
sujiko さんによる翻訳
貴方が人を蹴った際、その人がどこまで到達するかを貴方が見た場合直感的に感じます。
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
82文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
184.5円
翻訳時間
5分
フリーランサー
sujiko sujiko
Starter (High)
IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として独立。2009年、法人化。得意分野は、法律(契約書、法令、戸籍など)、金融(40...
相談する