Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 返信が遅くなりまして申し訳ありません。Covid 19 の影響で業務が非常に大変です。アメリカもCovid 19の影響で大変だと思います。どうかお体にお気...
翻訳依頼文
返信が遅くなりまして申し訳ありません。Covid 19 の影響で業務が非常に大変です。アメリカもCovid 19の影響で大変だと思います。どうかお体にお気をつけください。質問について回答いたします。御社についてはインターネットで知りました。以前にアメリカのAmazonで●●をテスト注文し日本で販売をしました。その結果非常にお客様に喜ばれました。弊社のメインの販売先は日本のAmazonになります。今後は百貨店にも商品を卸す計画を持っています。
現在海外の商品を300種類以上取り扱っていまして、年間の売上が1億2000万円ほどになります。御社への月間のオーダー数は●●を20～30個予定しています。御社の製品は大変素晴らしいと思います。是非日本での販売をさせていただきたいです。よいお返事をお待ちしています。
We are sorry for replying late at this time. We are experiencing the hardship in business during the Covid-19 pandemic. We are very much aware of the situation in the US as well. Please stay safe.
We will feedback on your questions here.
We have got to know your company through the net.
A test order of your items on the Amazon US has been done before.
At that time, we had learned that customers really like them.
Our main purpose for sales is for Amazon Japan. We also have a plan to wholesale to the stores as well.
We will feedback on your questions here.
We have got to know your company through the net.
A test order of your items on the Amazon US has been done before.
At that time, we had learned that customers really like them.
Our main purpose for sales is for Amazon Japan. We also have a plan to wholesale to the stores as well.
Currently we are dealing with over 300 items overseas. Our annual sales is roughly 120 million yen. The monthly order of ●● to your firm will be expected around 20 to 30 pcs. We are sure your products are amazing. By all means, we would like to sell them in Japan. We are waiting for your positive reply.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 354文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,186円
- 翻訳時間
- 13分
フリーランサー
steveforest
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...
During my car...
Conyac翻訳の特徴
