Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] これまでE3を何度も購入されていたお客様ですが、廃盤となり後継機種のA3を購入されました。 E3の時に使用していた下記の設定をするとエラーが表示されます。...

翻訳依頼文
これまでE3を何度も購入されていたお客様ですが、廃盤となり後継機種のA3を購入されました。
E3の時に使用していた下記の設定をするとエラーが表示されます。解決策を教えてください。
5分ごとに画像がFTPサーバに転送されるように設定したいが、イベントリストの所でエラー表示が出る。
参考に設定画面を4枚添付しています。
ファームウェアのバージョンは現在確認中ですが、おそらく最新のものだと思います。
mahessa mahessaさんによる翻訳
I'm a customer who have purchased E3 multiple times, but since it's now out of print, I've purchased its successor, the A3.
When I set it with the same setting as when I used the E3, an error shows up. Please tell me how to resolve this.
I want to set it so that every 5 minutes the video will be forwarded to an FTP server, but an error message appeared in the event list.
I've attached for 4 pictures of the settings for reference.
I'm currently checking the firmware version, but it's probably the latest version.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
194文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,746円
翻訳時間
7分
フリーランサー
mahessa mahessa
Senior
Hi, I offer translation services for Japanese > English, Japanese > Indonesia...
相談する