Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。 生産の進捗はいかがですか？ 今回注文分の注意事項等のミーティングをスカイプで行いたいと思っております。 3月19日のご都合はいかが...
翻訳依頼文
お世話になります。
生産の進捗はいかがですか？
今回注文分の注意事項等のミーティングをスカイプで行いたいと思っております。
3月19日のご都合はいかがでしょうか？
（ベトナム人も同席いたしますのでベトナム語でもOKです。）
ご都合のよい時間等をお知らせいただければ幸いです。
何卒、よろしくお願いいたします。
生産の進捗はいかがですか？
今回注文分の注意事項等のミーティングをスカイプで行いたいと思っております。
3月19日のご都合はいかがでしょうか？
（ベトナム人も同席いたしますのでベトナム語でもOKです。）
ご都合のよい時間等をお知らせいただければ幸いです。
何卒、よろしくお願いいたします。
Thank you for everything.
How is the progress on manufacturing?
We will like to hold a Skype Meeting regarding the cautionary points for this round of order.
Will 19th March be okay for you?
(We will have a Vietnamese sitting in too, so it's alright to have it in Vietnamese too)
We will appreciate it if you could let me know your preferred time slots.
Thank you, and I look forward to hearing back from you.
How is the progress on manufacturing?
We will like to hold a Skype Meeting regarding the cautionary points for this round of order.
Will 19th March be okay for you?
(We will have a Vietnamese sitting in too, so it's alright to have it in Vietnamese too)
We will appreciate it if you could let me know your preferred time slots.
Thank you, and I look forward to hearing back from you.
aspenxさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
