Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼] 黒曜石は「黒キングコング武士」とも呼ばれていて、中国古代では仏教関係で多く言及されたものです。黒曜石は宝石類の中でも吸収性の強いものだといわれ、信憑性のあ...

翻訳依頼文
黑曜石被称为"黑金刚武士",中国古代的佛教中就相当多。黑曜石是晶石中,吸纳性很强的宝石,颗颗选保真。
azuretra さんによる翻訳
黒曜石は「黒キングコング武士」とも呼ばれていて、中国古代では仏教関係で多く言及されたものです。黒曜石は宝石類の中でも吸収性の強いものだといわれ、信憑性のある本物が厳選されています。
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
50文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
450円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
azuretra azuretra
Starter
翻訳・通訳歴14年以上。
英語・中国語(北京語と広東語)はネイティブレベル、日本語は同時通訳出来るビジネスレベルです。
電話会議、商談、国際会議、学会...
相談する