Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼] キャンディブライスシューズ - ブライスサイズ - 中国内在庫 ブランド: タカラトミー タイプ: アクセサリー パーツ: 靴・帽子 カラー分類: ...
翻訳依頼文
糖果大头鞋 - 适合 Blythe 小布 - 国内现货
品牌: TaKaRa类型: 配件配件: 鞋帽颜色分类: 18号 17号 13号 20号 19号 16号 15号 14号 10号 9号 8号 6号 4号 3号 12号 11号 7号 5号 2号 1号 产地: 泰国娃娃尺寸: 15厘米-30厘米
20 / 双
请按照色卡选色，
按号码分类拍下。
大头鞋工厂已经停产，部分颜色已绝版。
国内现货，快递默认申通或圆通。
可选申通、圆通 12元
顺丰22元
其它快递15元
边远地区以上基础上另加5元
品牌: TaKaRa类型: 配件配件: 鞋帽颜色分类: 18号 17号 13号 20号 19号 16号 15号 14号 10号 9号 8号 6号 4号 3号 12号 11号 7号 5号 2号 1号 产地: 泰国娃娃尺寸: 15厘米-30厘米
20 / 双
请按照色卡选色，
按号码分类拍下。
大头鞋工厂已经停产，部分颜色已绝版。
国内现货，快递默认申通或圆通。
可选申通、圆通 12元
顺丰22元
其它快递15元
边远地区以上基础上另加5元
キャンディブライスシューズ - ブライスサイズ - 中国内在庫
ブランド: タカラトミー タイプ: アクセサリー パーツ: 靴・帽子 カラー分類: 18号 17号 13号 20号 19号 16号 15号 14号 10号 9号 8号 6号 4号 3号 12号 11号 7号 5号 2号 1号 製造: タイ ドールサイズ: 15mm-30mm
20元 / 1足
番号で分類されたカラー見本から
カラーを選択してください。
ブライス用シューズはすでに工場で製造停止しているため、カラーによってはすでに絶版になっています。
中国内在庫がありますので、通常配送は申通か圓通になります。
以下の配送方法が選択できます。申通、圓通：12元
順豊：22元
その他宅急便：15元
遠方地域は上記にプラス5元となります。
ブランド: タカラトミー タイプ: アクセサリー パーツ: 靴・帽子 カラー分類: 18号 17号 13号 20号 19号 16号 15号 14号 10号 9号 8号 6号 4号 3号 12号 11号 7号 5号 2号 1号 製造: タイ ドールサイズ: 15mm-30mm
20元 / 1足
番号で分類されたカラー見本から
カラーを選択してください。
ブライス用シューズはすでに工場で製造停止しているため、カラーによってはすでに絶版になっています。
中国内在庫がありますので、通常配送は申通か圓通になります。
以下の配送方法が選択できます。申通、圓通：12元
順豊：22元
その他宅急便：15元
遠方地域は上記にプラス5元となります。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 239文字
- 翻訳言語
- 中国語(簡体字) → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,151円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
alice
日本の大学を卒業してからの北京留学後、台湾企業での業務を経て、現在在宅フリーランスで翻訳・校正を行っております。15年以上の翻訳経験を持ち、主に、IT関連...
Conyac翻訳の特徴
