Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] ショーケースはBBR Exclusive Car Modelsによって設計、および開発されました。 ABS素材と、本物のスチールで作られたBBRストア限...
翻訳依頼文
howcase, designed and developed by BBR Exclusive Car Models.
A BBRStore exclusive, made with ABS material and real steel.
A unique showcase, where you can display and light your model
An amazing piece of furniture.
Side plexiglass protections to avoid dust
It can be placed anywhere.
Powered by 12V (electrical socket not supplied) with USB socket.
attention: models can be placed inside the display case only without base
each display case is a single parcel
MODEL IS NOT INCLUDED - Labels not included and not available for sales.
A BBRStore exclusive, made with ABS material and real steel.
A unique showcase, where you can display and light your model
An amazing piece of furniture.
Side plexiglass protections to avoid dust
It can be placed anywhere.
Powered by 12V (electrical socket not supplied) with USB socket.
attention: models can be placed inside the display case only without base
each display case is a single parcel
MODEL IS NOT INCLUDED - Labels not included and not available for sales.
ショーケースはBBRの専属の車のモデルがデザインと開発を行いました。
BBRのストアはABSの資材と鋼鉄により作成されています。
ユニークなショーケースであり、ここでは貴方は自分のモデルを展示且つ点灯できます。
逸材の家具１つ。
埃から保護するためのサイドプレキシガラス。
設置場所は自由です。
USBソケットによる１２ボルト（付帯されていない電子ソケット）により稼働。
注意事項：モデルの設置は基盤がない場合のみディスプレーの中で可能です。
各ディスプレーのケースは単一です。
モデルは梱包されていません。ラベルも梱包されておらず販売用には使用できません。
BBRのストアはABSの資材と鋼鉄により作成されています。
ユニークなショーケースであり、ここでは貴方は自分のモデルを展示且つ点灯できます。
逸材の家具１つ。
埃から保護するためのサイドプレキシガラス。
設置場所は自由です。
USBソケットによる１２ボルト（付帯されていない電子ソケット）により稼働。
注意事項：モデルの設置は基盤がない場合のみディスプレーの中で可能です。
各ディスプレーのケースは単一です。
モデルは梱包されていません。ラベルも梱包されておらず販売用には使用できません。
sujikoさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
