Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] お問い合わせの件ですが、この特殊なコートはサイズが38から46までとなっています。お客様のサイズですと少し大きめのほうがよいかもしれません。（40または4...

翻訳依頼文

Having looked into this for you, we can see that the sizing for this particular coat ranges from size 38- 46. For your given chest size, you may need a slightly larger size (e.g. size 40 or 42).

We would recommend taking a look at the U.S. sizing chart located just above the size button.

Please let us know if there is anything further that we can assist you with.

gloria さんによる翻訳

この件について調べてみました。このコートのサイズは38号から46号まであります。あなたから言われた胸囲のサイズから、あなたにはやや大きめのサイズが良いのではないかと思います（40号か42号）。

サイズボタンのすぐ上にあるUSサイズ一覧表をご覧になることをおすすめします。

他にお手伝いできることがあればご連絡ください。

相談する