Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からスペイン語への翻訳依頼] 大変申し訳ございません。日本からアメリカポストに連絡することはできません。貴方が直接アメリカポストに連絡してください。よろしくお願いします。

翻訳依頼文

大変申し訳ございません。
日本からアメリカポストに連絡することはできません。
貴方が直接アメリカポストに連絡してください。
よろしくお願いします。

rieco さんによる翻訳

Lo siento mucho.
No puedo comunicar al correo americano de Japón.
Favor de comunicar al correo americano directamente.
Espero que me entienda.

フリーランサー

rieco

Starter

大学時代は、英語の家庭教師や大学受験塾での英作文添削等のアルバイトをしておりました。

就職し、会社広報を経験後、家庭の都合でメキシコに参りました。
...