[日本語から英語への翻訳依頼] 「女性専用」 「男性の方は入らないでください」 「男性が入っていることを確認しましたら、即刻退店していただきます」

備考

クラブのトイレに貼る注意書きです。　急ぎでお願いします

Original text

「女性専用」
「男性の方は入らないでください」
「男性が入っていることを確認しましたら、即刻退店していただきます」

翻訳 / 英語

"For women only"
"No men allowed."
"Any man who enters will be ejected from the premises."

翻訳 / 英語

"Women's only"
"Men cannot enter"
"When we find men there, we will force you to be out of the shop."

翻訳 / 英語

WOMEN ONLY.
MEN NOT ALLOWED BEYOND THIS POINT.
MEN ARE NOT ALLOWED HERE, LEAVE IMMEDIATELY.

翻訳 / 英語

"Women only"
"Please do not enter if you are male"
"If it is found that a male has entered, he will be asked to leave immediately."