添付A部品の写真をご確認ください。
使用中の2つのA部品は、Open側、Close側共に古いタイプです。
問題があるのはOpen側のみですが、両方とも新しいタイプに交換することをお客様に推奨するべきでしょうか？
また新しいタイプに交換するにはアダプターなどは必要でしょうか？
交換に必要な部品をお知らせください。
ところで、XXについて何かわかりましたでしょうか？
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/06/03 19:23:49に投稿されました
Please check the attached A parts photo.
Two A parts being used are old type on the open side and closed side.
Although there is problem only on the open side, should it be recommended to tell the client to change both the sides to now ones?
Also to change to new type, is adapter needed?
Please tell us what parts we need to change it.
By the way, have you found anything about XX?
Two A parts being used are old type on the open side and closed side.
Although there is problem only on the open side, should it be recommended to tell the client to change both the sides to now ones?
Also to change to new type, is adapter needed?
Please tell us what parts we need to change it.
By the way, have you found anything about XX?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/06/03 19:24:17に投稿されました
Please check the attached image of A parts.
2 kinds of A parts under using are old type in both Open side and Close side.
The one in Open side has a problem, but should we recommend customer to change both of them to the new type?
Also, do they need to prepare adapter to change to the new type?
Please let me know the necessary parts to change.
Anyway, have you gotten any information about XX?
2 kinds of A parts under using are old type in both Open side and Close side.
The one in Open side has a problem, but should we recommend customer to change both of them to the new type?
Also, do they need to prepare adapter to change to the new type?
Please let me know the necessary parts to change.
Anyway, have you gotten any information about XX?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/06/03 19:23:07に投稿されました
Please check the picture of A parts attached.
As for two A parts being used, both at open and close are old type.
Only the one at open has a problem. Should I recommend a customer to replace it with new type for both?
If they are replaced with the new one, do we need an adaptor?
Please let me know the parts necessary for replacing.
By the way, have you found anything about XX?
As for two A parts being used, both at open and close are old type.
Only the one at open has a problem. Should I recommend a customer to replace it with new type for both?
If they are replaced with the new one, do we need an adaptor?
Please let me know the parts necessary for replacing.
By the way, have you found anything about XX?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/06/03 19:24:11に投稿されました
Please see the attached photo of A parts.
The 2 parts for A, currently using are for both old type for Open side and Close side.
The problem is found on Open side but should I recommend our customer to replace for both to new?
And when in changing to the new type, do I need any adapter for this?
Please state any of information for parts when I need to change.
By the way, do you get any news for XX?
The 2 parts for A, currently using are for both old type for Open side and Close side.
The problem is found on Open side but should I recommend our customer to replace for both to new?
And when in changing to the new type, do I need any adapter for this?
Please state any of information for parts when I need to change.
By the way, do you get any news for XX?
