お問い合わせ頂きありがとうございます。
ＸＸＸのＢＢと申します。
お返事遅くなり申し訳ありません。
AmazonのBusinessアカウントはお持ちでしょうか？
Businessアカウントがあれば、この双眼鏡は下記のお得な価格で購入頂けます。
数量 価格
xxx yyy
尚、ビジネスアカウントはこちらから登録できます。
https://www.xxxx
不明点があれば遠慮なくご連絡ください。
よろしくお願い致します。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/05/22 10:40:38に投稿されました
Thanks for your contact us.
This is BB from ＸＸＸ.
I am sorry for late reply.
Do you have Business account in Amazon?
If you have a Business account, you can purchase this binoculars at the below reasonable price.
The number of item Price
xxx yyy
You can register business account here.
https://www.xxxx
If you have any questions, please feel free to contact us.
Thanks.
This is BB from ＸＸＸ.
I am sorry for late reply.
Do you have Business account in Amazon?
If you have a Business account, you can purchase this binoculars at the below reasonable price.
The number of item Price
xxx yyy
You can register business account here.
https://www.xxxx
If you have any questions, please feel free to contact us.
Thanks.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/05/22 10:43:32に投稿されました
Thank you for your inquiry.
This is BB from XXX.
I am sorry for the lateness in response.
Do you have Amazon Business Account?
If you do, we can offer the binoculars for a special price as below:
Qty Price
xxx yyy
Your business account can be registered from here.
https://www.xxxx
Please don't hesitate to contact to me if any.
Thank you,
This is BB from XXX.
I am sorry for the lateness in response.
Do you have Amazon Business Account?
If you do, we can offer the binoculars for a special price as below:
Qty Price
xxx yyy
Your business account can be registered from here.
https://www.xxxx
Please don't hesitate to contact to me if any.
Thank you,
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/05/22 10:42:31に投稿されました
Thank you for your inquiry.
I am BB at XXX.
I am sorry for this late reply.
Do you have an Amazon Business account?
If you have a Business account, you can purchase with the following reasonable price.
Number and price
xxx yyy
However, you can register a business account from here.
https://www.xxxx
Please tell me if you have any questions.
Thank you.
I am BB at XXX.
I am sorry for this late reply.
Do you have an Amazon Business account?
If you have a Business account, you can purchase with the following reasonable price.
Number and price
xxx yyy
However, you can register a business account from here.
https://www.xxxx
Please tell me if you have any questions.
Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/05/22 10:44:38に投稿されました
Thank you for your inquiry.
I ‘m BB from XXX.
I am sorry for not replying sooner.
Do you have an account on Amazon?
If you have a business account, you can purchase this binoculars with reasonable price as below.
quantity Price
xxx. yyy
If you have any questions, please do not hesitate to ask any time.
Thanks in advance.
I ‘m BB from XXX.
I am sorry for not replying sooner.
Do you have an account on Amazon?
If you have a business account, you can purchase this binoculars with reasonable price as below.
quantity Price
xxx. yyy
If you have any questions, please do not hesitate to ask any time.
Thanks in advance.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/05/22 10:44:41に投稿されました
Thanks for your enquiry.
I am BB at XXX.
I am sorry for replying late.
Do you own your business account for Amazon?
If you have one of those, you can purchase the binocular at following more reasonable price.
Number of order Price
XXX YYY
FYI, business account can be registered for following website.
https://www.xxxx
If you have any other enquiry , please don't hesitate to ask me.
With regards.
I am BB at XXX.
I am sorry for replying late.
Do you own your business account for Amazon?
If you have one of those, you can purchase the binocular at following more reasonable price.
Number of order Price
XXX YYY
FYI, business account can be registered for following website.
https://www.xxxx
If you have any other enquiry , please don't hesitate to ask me.
With regards.
すみません。
抜けている文章を追加します。
You can register your business account from following.
https://www.xxx