[スペイン語から日本語への翻訳依頼] お世話になっております。質問が1件ございます。ミズノかアシックスの靴を10足以上買った場合、割引又はキャッシュバックを適用していただけるのでしょうか？可能...

Original text

Hola saludos una pregunta, si compro 10 o más pares de zapatos mizuno y asics, me haría un descuento o reembolso? Se puede o no , gracias espero su respuesta

翻訳 / 日本語

お世話になっております。質問が1件ございます。ミズノかアシックスの靴を10足以上買った場合、割引又はキャッシュバックを適用していただけるのでしょうか？可能か否かをご教示いだきたい次第です。ご返答をお待ち申し上げます。

翻訳 / 日本語

こんにちは。１つお伺いしたいことがあり、ご連絡しました。
ミズノもしくはアシックスの靴を10足もしくはそれ以上買う場合、なにかしらの割引はありますでしょうか？
割引ができないとしても、お返事いただければ幸いです。

翻訳 / 日本語

こんにちは。お聞きしたい事があります。
ミズノかアシックスの靴を10足程購入したいんですが、その時に割引きはありますか？また、返品は可能でしょうか？
割引き、返品のお返事をお聞かせください。

翻訳 / 日本語

お世話になります。一点質問があるのですが、もしミズノもしくはアシックスの靴を10足以上購入した場合に何かの割引や返金などはあるのでしょうか？お返事をお待ちしております。よろしくお願いします。