Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 本日、パスポートと書類を持ってお伺いしようと思ったのですが、うっかり家に忘れて来てしまいました。すみませんが明日持っていきます。また連絡しますので、よろし...

翻訳依頼文
本日、パスポートと書類を持ってお伺いしようと思ったのですが、うっかり家に忘れて来てしまいました。すみませんが明日持っていきます。また連絡しますので、よろしくお願い申し上げます。
manhattan_tencho さんによる翻訳
I thought of going to visit you with my passport and documents today but accidentally left them at home. I am very sorry about this and will bring them tomorrow. I will be contacting you again so I look forward to your assistance then.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
88文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
792円
翻訳時間
17分
フリーランサー
manhattan_tencho manhattan_tencho
Starter (High)
シンガポール出身の英語と中国語ネイティブ。本職で金融、企業、法律、刑事事件関連の新聞記事、商品とサービスの説明や企業紹介文などの翻訳訳経験は10年以上あり...
相談する