Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 資金の関係で今回は6個の購入にさせていただきます。オファーについては満足ですので、是非次回は10個購入したいと思います。

翻訳依頼文

資金の関係で今回は6個の購入にさせていただきます。
オファーについては満足ですので、是非次回は10個購入したいと思います。

bean60 さんによる翻訳

Due to my funds I would like to order 6 items this time.
I am very satisfied with your offer though so next time I would like to order 10 items.

フリーランサー

bean60

Standard

2008年から日本に住んでいるアメリカ人。ビジネスコミュニケーション、プレスリリース、医療関連文書など、10年以上の日英翻訳の経験があります。
I am...