Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 納得いく金額なのでpaypalで払い込みます。 私の家の引越しが間近なので、間に合うようにすぐに商品を送ってください。 くれぐれもよろしくお願いします。
翻訳依頼文
納得いく金額なのでpaypalで払い込みます。
私の家の引越しが間近なので、間に合うようにすぐに商品を送ってください。
くれぐれもよろしくお願いします。
私の家の引越しが間近なので、間に合うようにすぐに商品を送ってください。
くれぐれもよろしくお願いします。
marifh
さんによる翻訳
I will be happy to pay this amount so I will make a payment via PayPal.
As we are moving out pretty soon, I would appreciate if you can ship this quickly so I can receive it at this address.
Thank you very much for your understanding.
As we are moving out pretty soon, I would appreciate if you can ship this quickly so I can receive it at this address.
Thank you very much for your understanding.