Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 「Amazon VAT Transactions Report 」についてご質問です レポートの「VAT Rate」はどのように決定されるのですか？ 同じ...
翻訳依頼文
「Amazon VAT Transactions Report 」についてご質問です
レポートの「VAT Rate」はどのように決定されるのですか？
同じASINであってもレートが20％であったり、0％であったりします。
添付はVAT申告のために会計事務所に提出している資料です。
黄色のラインが書籍のカテゴリーです。それらはレートが0％であると私は思っています。
ところが、20％のものがたくさんあります。
レポートにおいてこれらのレートの決定方法及び、レートを修正できる方法はありますか？
レポートの「VAT Rate」はどのように決定されるのですか？
同じASINであってもレートが20％であったり、0％であったりします。
添付はVAT申告のために会計事務所に提出している資料です。
黄色のラインが書籍のカテゴリーです。それらはレートが0％であると私は思っています。
ところが、20％のものがたくさんあります。
レポートにおいてこれらのレートの決定方法及び、レートを修正できる方法はありますか？
This is a question regarding the "Amazon VAT Transactions Report".
How is the "VAT rate" in the report decided?
Even if they have the same ASIN they have a 20% rate as well as a 0% rate.
The attached is a file that was submitted to the accounting office for VAT declaration.
The yellow line is for books and other publications category. I thought they had a 0% rate.
Incidentally, there are many that have a 20% rate.
Do you have information on how the rate was decided for the items in the report, and a method on how their rate can be corrected?
How is the "VAT rate" in the report decided?
Even if they have the same ASIN they have a 20% rate as well as a 0% rate.
The attached is a file that was submitted to the accounting office for VAT declaration.
The yellow line is for books and other publications category. I thought they had a 0% rate.
Incidentally, there are many that have a 20% rate.
Do you have information on how the rate was decided for the items in the report, and a method on how their rate can be corrected?
kamitokiさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
