Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] レコードの状態を撮ったビデオを拝見しました。 とてもきれいなレコードで問題ないようですので、送料込みの請求書を送ってください。 親切丁寧に説明していただい...

翻訳依頼文
レコードの状態を撮ったビデオを拝見しました。
とてもきれいなレコードで問題ないようですので、送料込みの請求書を送ってください。
親切丁寧に説明していただいて、本当にありがとうございました。
yoppo1026 さんによる翻訳
I watched a video of the state of the phonograph record.
It looks very clean and it seems to have no problem, so please send me a bill including postage.
Thank you very much for your kind explanation.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
92文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
828円
翻訳時間
5分
フリーランサー
yoppo1026 yoppo1026
Standard
プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。
日本語ネイティブで、イギリスで10年ほど暮らした経験があるので、英語もほぼネイティブレベルです。...
相談する