こんにちは、先日購入させていただいた〇〇と申します。
商品の品質が良く、よろしければ継続的に購入したいと思いご相談させて頂きました。
もし、まとめて購入した(10個～50個)場合、割引等はありますか？
また、まとめて購入した場合、納期がいつくらいになるのか分かれば知りたいです。
支払い方法はPaypalでの支払いを考えています。
よろしくお願いいたします。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2018/09/13 21:33:53に投稿されました
Good day. I am ooo whom you allowed to make a purchase the other day.
The product has good quality
If it's alright with you I would like to continuously buy so I have consulted you.
If I bought 10 to 50 pieces altogether is there a discount? Also, if I bought those altogether if you know around when the delivery date will be I would like to know.
I am thinking of paying by Paypal for the payment method.
Hoping for your kindness.
The product has good quality
If it's alright with you I would like to continuously buy so I have consulted you.
If I bought 10 to 50 pieces altogether is there a discount? Also, if I bought those altogether if you know around when the delivery date will be I would like to know.
I am thinking of paying by Paypal for the payment method.
Hoping for your kindness.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2018/09/13 21:33:36に投稿されました
Hello.
My name is 〇〇.
I purchased some item from you the other day.
I find that the items I purchased has a high quality and would love to purchase them on a regular basis.
If I purchase them in bulk (10 to 50pcs), would you give me a discount?
Also, I would appreciate it if you would let me know an approx. delivery date for a bulk order.
For payment, I will make payment via Paypal.
Thank you for your prompt reply.
My name is 〇〇.
I purchased some item from you the other day.
I find that the items I purchased has a high quality and would love to purchase them on a regular basis.
If I purchase them in bulk (10 to 50pcs), would you give me a discount?
Also, I would appreciate it if you would let me know an approx. delivery date for a bulk order.
For payment, I will make payment via Paypal.
Thank you for your prompt reply.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/09/13 21:30:49に投稿されました
Hello, I am OO who placed an order the other day.
I would like to consult with you to see if I could purchase on a regular basis as the product quality turned out good.
Do you offer any discounts in the case of a bulk order (10-50 pcs)?
Also, in the case of a bulk order, I would like to know the lead time.
I am thinking of a PayPal as the means of payment.
Thank you,
I would like to consult with you to see if I could purchase on a regular basis as the product quality turned out good.
Do you offer any discounts in the case of a bulk order (10-50 pcs)?
Also, in the case of a bulk order, I would like to know the lead time.
I am thinking of a PayPal as the means of payment.
Thank you,
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/09/13 21:37:53に投稿されました
Hi, I'm 〇〇 and I recently purchased your items.
The quality of the products were good. I would like to continue purchasing your items, and followings are some questions:
If I purchase in bulk (10-50 pcs), will you grant me any discount?
Also, if I purchase in bulk, how many days will it take before delivery?
I am thinking about paying through PayPal.
Thanks,
The quality of the products were good. I would like to continue purchasing your items, and followings are some questions:
If I purchase in bulk (10-50 pcs), will you grant me any discount?
Also, if I purchase in bulk, how many days will it take before delivery?
I am thinking about paying through PayPal.
Thanks,
