今日は台風で雨と風が凄かったです。
あなたの住んでいる地域は大丈夫でしたか？
無事でなによりです。
岐阜は15時がピークでした。
帰り道は信号が停電で止まっておりました。
いつもは明るい道もお店がほとんど休業になっていたので
暗い景色でした。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2018/09/04 21:34:38に投稿されました
Today the wind and rain due to the storm were incredible.
Is it okay at the place where you live?
Safety above all else.
The storm peaked at 3 pm in Gifu.
The traffic lights were out due to power failure on my way home.
The usually bright roads became a dark landscape due to the shops almost all closed.
Is it okay at the place where you live?
Safety above all else.
The storm peaked at 3 pm in Gifu.
The traffic lights were out due to power failure on my way home.
The usually bright roads became a dark landscape due to the shops almost all closed.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2018/09/04 21:38:16に投稿されました
Today, we had a heavy rain and strong wind because of typhoon.
Is your neighborhood OK?
I'm glad that you are safe.
In Gifu, the rain reached it peak at 3pm.
On my way home, the traffic lights weren't working because of blackout.
Everything looked so dark as most of the shops were closed and the roads were not as light as always.
Is your neighborhood OK?
I'm glad that you are safe.
In Gifu, the rain reached it peak at 3pm.
On my way home, the traffic lights weren't working because of blackout.
Everything looked so dark as most of the shops were closed and the roads were not as light as always.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/09/04 21:35:44に投稿されました
We had heavy rain and strong wind due to the typhoon today.
Was the area you live okay?
It is good to know you are safe and sound.
The peak time of the disaster passed Gifu at 15:00.
Traffic lights were turned off on my way home due to the power failure.
Most of the stores on those streets that are normally bright were closed, so the scenery was dull.
Was the area you live okay?
It is good to know you are safe and sound.
The peak time of the disaster passed Gifu at 15:00.
Traffic lights were turned off on my way home due to the power failure.
Most of the stores on those streets that are normally bright were closed, so the scenery was dull.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/09/04 21:32:18に投稿されました
A typhoon arrived today and the rain and wind was amazing.
Were you safe in the area where you live?
I hope that you were.
Gifu peaked at around 3 o'clock in the afternoon.
On the way home the traffic lights were out due to a power outage.
The road is usually always lit up brightly with shops lights but today is was very dark.
Were you safe in the area where you live?
I hope that you were.
Gifu peaked at around 3 o'clock in the afternoon.
On the way home the traffic lights were out due to a power outage.
The road is usually always lit up brightly with shops lights but today is was very dark.
